Traducerea este o tehnică care implică punerea bebelușului la sân pentru a îngriji laptele matern al mamei retras anterior printr-un tub care este plasat în apropierea mamelonului. Această tehnică este utilizată pe scară largă în cazul sugarilor prematuri care nu sunt suficient de puternici pentru a alăpta laptele matern sau care trebuie să rămână în incubatoarele de spital.
În plus, translactarea poate fi făcută pentru a stimula producerea laptelui matern, care de obicei durează aproximativ 2 săptămâni.
Traducerea și relactarea sunt tehnici similare, totuși, diferența este că translactarea folosește numai laptele matern, iar relactarea folosește lapte artificial. Înțelege ce este relaționarea și cum să o facă.
Cum să traducem
Traducerea se poate face acasă, cu mâna cu o sticlă, de exemplu, sau cu ajutorul unui kit de translație disponibil la unele farmacii și magazine de produse pentru copii.
Traducere manuală
Traducerea manuală trebuie făcută după consilierea medicului pediatru:
- Femeia trebuie să-și retragă laptele cu mâna sau cu ajutorul aparatelor de mână sau electrice și să o păstreze într-o sticlă, seringă sau ceașcă. Apoi, un vârf al tubului nasogastric numerele 4 sau 5 (conform sfatului medicului pediatru) trebuie plasat în recipientul în care a fost depozitat laptele, iar celălalt capăt al sondei aproape de mamelon, fiind atașat cu bandă creponată. Cu aceasta, bebelușul poate fi deja plasat în apropierea sânului pentru a suge prin tub.
Bebelușii nu sunt, de obicei, rezistenți la translactare și după câteva săptămâni este deja posibil să le alăptezi și nu se recomandă să dai copilului o sticlă în timpul procesului.
Traducere cu kit
Kitul de translație poate fi găsit la farmacii sau la magazinele de produse pentru copii și constă în retragerea manuală a laptelui sau cu ajutorul aparatelor de mână sau electrice, care trebuie depozitate în recipientul furnizat de kit. Dacă este necesar, ar trebui să atașați sonda kitului la sân și puneți bebelușii să asigure îngrijirea sondei.
Îngrijirea translației
Oricare ar fi metoda de traducere aleasă, mama ar trebui să aibă grijă, cum ar fi:
- Așezați recipientul cu lapte mai mare decât sânul, astfel încât laptele să curgă mai bine;
- Se fierbe materialul de translație cu 15 minute înainte de utilizare;
- Spălați materialul cu săpun și apă după utilizare;
- Înlocuiți sonda la fiecare 2-3 săptămâni de utilizare.
În plus, mama poate retrage laptele și să-l păstreze pentru a da copilului mai târziu, cu toate acestea, ar trebui să fie conștienți de locul și timpul de conservare a laptelui. Aflați cum să mențineți în mod corespunzător laptele matern.
